Gesto de desaprobación [Su] gesto de desaprobación (tiempo presente:singular:3ra_persona)fez (Pasado)acabado (Pasado participio)
Verbo transitivo
¿Qué haces esta noche? ¿Qué haces esta noche?
¡eso fue estupido!
yo nunca haría tal cosa Yo nunca haría tal cosa; ¿Qué hace eso en mi silla? ¿Qué hace eso en mi silla?; no tengo nada que hacer No tengo nada que hacer; no hace mas que quejarse hacer nada más que quejarse
no se puede hacer nada al respecto "¿Vas a disculparte con él?" - "No voy a hacer nada de esto"
lo que debe hacerse ¿Qué se puede hacer?; ¿Como está el clima? ¿Como está el clima?
Haz esootra vez Haz algo de nuevo; haz algo de nuevo
debe hacerse de nuevo debe hacerse de nuevo; tendre que hacerlo de nuevo
que ha hecho yaProMim? que hizo el por mi
Ella ha hecho tanto por este país.
¿Qué puedo hacer por ti? ¿Le puedo ayudar en algo?; ¿Qué puedo hacer por ti?;(Justicia) podrías hacer algo por mi ¿Me puedes hacer un favor?; ¿Qué haremos por dinero? de donde sacamos dinero
en que trabaja
El vestido no te hace mucho. este vestido no te queda muy bien; Las nuevas medidas aportarán mucho a las pequeñas empresas las nuevas medidas serán de gran ayuda para las pequeñas empresas; después del accidente no pudo hacer mucho por sí misma Después del accidente, apenas podía cuidar de sí misma.
Weaver es absolutamente brillante y ha hecho mucho por las mujeres con su poderoso papel en la película.
cuando haces algoProel te matare Si lo lastimas, te mato
¿Qué hizo con su cabello? ¿qué se hizo con el cabello?; Podía ver lo que el estrés le estaba haciendo. era obvio como le estaba afectando el estrés
¿Qué haces con el pobre gato?
Qué has hechocommis pantuflas? ¿Dónde pusiste mis pantuflas?
que hago contigo ¿Qué debo hacer contigo?; ¿Qué te estás haciendo estos días? ¿Qué estás haciendo en este momento?; ¿Qué haré conmigo mismo el resto del día? ¿Qué puedo hacer el resto del día?; Ella no sabía qué hacer consigo misma después de que los niños se fueron de casa. Se sintió un poco perdida cuando sus hijos se fueron de casa.
dinámico
2 (Llevar a cabo) [+trabajar, escribir] Gesto de desaprobación
La obra será realizada por una empresa constructora local un albañil local hace el trabajo; Tengo un trabajo que debe hacerse en la casa. tengo cosas que hacer en casa; Ella resolvió el crucigrama Resolví el crucigrama; hacer la colada lava la ropa
Algunas combinaciones de [do] + sustantivo requieren un verbo español más específico:
edmundo hace de todoContenido Edmundo se encargaollevar cuentas
Para hacer esoCocinar Cocinar
hizo undibujo/retratotransmisión exterior los dibujó/representó; hice un dibujo/retrato de ella
haz el tuyodever(pro jdm) cumple con tu deber (hacia alguien)
Para hacer esoropas de hierro Eisen
hicimos muchohablar Hablamos mucho
Para hacer esoplatos lavar los platos
Para hacer esohablar limpia la plata
haz el tuyodentadura Cepillar los dientes
4 (organizar, preparar) [+verduras] preparar; [+cuarto] Gesto de desaprobación; arreglo
Esta habitación necesita ser hecha Tener que haceroarreglar esta habitación
Para hacer esoFlor arreglar flores
haz el tuyoclavos estar hechoohazte las uñas
Cabello
hacer el [pelo] de alguien. quien te hace el pelo hacer el pelo
cumplió seis años (en prisión) pasó seis años en prisión; sirvió dos años como embajador en Lagos pasó dos años como Embajador en Lagos; Trabajé como oficial de policía durante cinco años. Fui oficial de policía durante cinco años; tienen que hacer el servicio militar por dos años tienen que hacer el servicio militar por dos años
Solo hice tres lados Solo hice tres páginas; ahora lo hiciste!(informal) ¡Ahora lo has hecho bien!(informal); ¡lo terminó!(informal)estamos atascados ahora lo estropeamos!(informal)ahora no podemos irnos de aquí; ¡lo que da!(informal)Esta es la última vez que le presto mi auto. ¡y el cúmulo!oHemos llegado hasta aquí, esta es la última vez que dejaré el auto contigo; te quejaste te acabas de quejar?
Boa Boa
Estás haciendo un curso de verano de pintura. hacen un curso de verano de pintura; Solo fabricamos guantes de una marca. solo tenemos una marca de guantes; Hacen una versión furgoneta de este coche. hacen un modelo de camioneta de este automóvil; Preparamos cenas bajo petición previa servimos la cena bajo petición previa; ¿Puedo obtener un descuento en este modelo? Te puedo hacer un descuento en este modelo.
8 (para estudiar) [+curso universitario, opción] Gesto de desaprobación; para estudiar
quiero estudiar fisica en la universidad quiero hacer estooEstudió física en la universidad; hacer italiano Gesto de desaprobaciónoAprender italiano; vamos a hacer Orwell este semestre estamos estudiando Orwell en este momento
9 (Zitzé) [+spielen] representar; ponerse; [+parte] Gesto de desaprobación
interpretó al Rey Lear en una producción de la BBC interpretó (el papel de) King Lear en una producción de la BBC
él perfecciona sus maestros de matemáticas imita perfectamente a su profesor de matemáticas; ella hizo el papel de la madre preocupada(muy_informal) ella hizo el típico acto de maternidad preocupada(informal)
11 (Aut) (Ferro) etc. (ingresar) [+velocidad] Ir a; (recopilar) [+distancia] recopilar
El coche puede ir a 100 millas por hora. el coche puede ir a 100 millas por hora; El auto iba a 100 millas por hora el auto iba a 100 millas por hora; Conseguimos 200 km ya hemos recorrido 200 km; Condujimos de Londres a Edimburgo en 8 horas. Condujimos de Londres a Edimburgo en 8 horas.
El peluquero dijo que me lo haría a mí después. el peluquero dijo que me tocaría a mí más tarde; Te hacen muy bien en este hotel. En este hotel ofrecen un muy buen servicio.
Ella enorgullece a sus invitados.
estolz
13 (Visitar) [+ciudad, museo] Visitar; Para caer de nuevo; [+Tierra] Visitar; viajar
para hacer las vistas
Viajamos a seis países en una gira de 8 semanas. Visitamos seis países durante un viaje de 8 semanas.
haremos york mañana antes de ir a edimburgo Tienes que hacer el Louvre si vas a París
14 (ser apropiado, ser suficiente para)
sirve un kilo? ¿Está bien un kilo?; eso me hará bien (ser apropiado) eso me hará muy bien; (realizar) Eso es suficiente para mi
Eso no servirá
Verbo intransitivo
1 (ajá) Gesto de desaprobación
Haz lo que yo hago Haz como yo
Lo haríaspara mejoraraceptar Sería recomendable que lo aceptaras.
tieneA la derecha hecho lo correcto
me gustaspensarotro Haz lo que creas que es mejor
hazlo como eresdicho! ¡HAZ LO QUE DIGO!
ella estabahochy hacer a las 6 en punto a las 6 a.m. ya estaba despierto y emocionado
Lo haríasLo haremospara seguir su consejo Harías bien en seguir su consejo.
podrías hacer muchopeorque casarse con ella Casarte con ella no es lo peor que puedes hacer.
Hizo bien en seguir tu consejo.
Lo haremos
tieneGraveno prueba le fue mal en el examen
El equipo no ha estado mal esta temporada. al equipo no le ha ido mal esta temporada; no lo hiciste tan mal no hiciste nada malo
tu puedes hacerpara mejorarcomo el (escribir, dibujar) Podrias hacerlo mejor; (busca una mejor excusa) ¡y qué más!
murio tu bisabuela? puedes hacerlo mejor, ¿verdad?
cómohace tu padre? ¿Cómo está tu papá?; ¿Cómo está tu papá?
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?; ¿Cómo va?; ¿Cómo te fue en la audición? Cómo estáso¿Cómo estuvo la audición?
el haceLo haremosen la escuela le va bien en la escuela
tu hijo esta bien Tu hijo está bien; su negocio es bueno el negocio va bien; el paciente esta bien el paciente responde bien; Las rosas van bien este año. Las rosas han florecido muy bien este año.
Al partido le fue mal en las elecciones.
¿Cómo estás? (Atentamente) ¿Cómo estás?; Encantado de conocerlo;(Justicia) (como respuesta) ¡que te diviertas!; ¡Fascinado!
EstoNohacer para enojarlos ten cuidado de no ofenderlos
nunca lo haría para mostrar el desacuerdo de alguien
willehace este? esto te parece bien?
Esta habitación servirá esta habitación me conviene; ¿Ayudará si vuelvo a las ocho? ¿Está bien si vuelvo a las ocho?; mañana es suficiente? ¿Todo estaría bien mañana?; no es exactamente lo que quería, pero lo haráoservirá No es exactamente lo que quería, pero servirá; Este abrigo se dobla como una manta. este abrigo sirve de manta; eso tendra que hacer tenemos que contentarnos con eso
estabano lo haréhazlo, tienes que hacerlo de nuevo Eso no está bien, tienes que hacerlo de nuevo.
no puedes ir solo, estodesear¡Nunca lo haces! ¡No podemos dejarte ir solo, no puede ser!
este lo hará Hacer Tendrás que conformarte con £ 15
otra vez
tres botellas de vinodebemosGesto de desaprobación tres botellas de vino son suficientes
wille¿20 libras? ¿Serán suficientes 20 libras?; ¿Tendrás suficiente con 20 libras?
Va a Eso es suficiente; ¡Qué vas a hacer! ¡Basta ya!; Es suficiente por ahora ahora esta bien
No hay mucho que hacer en esta ciudad. No hay mucha emoción en esta ciudad; "¿Podrías prestarme 50 libras?" - "¡hacer nada!" "¿Puedes prestarme 50 libras?" -¡de ninguna manera!o-¡No coma!
6 (Acabado) (solo antes) El fin; para bloquear
¿lo hiciste? ya terminasteo¿Para bloquear?; no te lo quites, aún no he terminado No lo aceptes, aún no he terminado.o¡Para bloquear!; no terminé de decirte ¡Aún no he terminado de decírtelo!
hicecomviajar no viajaré más; he dejado de viajar
Ya terminé con todas estas tonterías. no tengo nada más que haceroEstoy harto de todas estas tonterías; ¿Hiciste eso con el libro? ¿Has terminado con este libro?
palabra auxiliar
No hay equivalente en español para usarGesto de desaprobaciónen preguntas, afirmaciones negativas y órdenes negativas.
¿Tú entiendes? ¿Tú entiendes?; ¿Tú entiendes?
¿Lo conoces?
¿Dónde vive? ¿Donde vives?
no lo viste?
¿No te gusta? ¿No me agradas?; ¿Por qué no viniste? ¿Por qué no viniste?
No entiendo No entiendooEntiendo; No discutamos No discutamos; ¡No te preocupes! ¡sin preocupaciones!; ¡No me digas qué hacer! ¡No me digas qué hacer!; ella no fue no era
¡Dime! ¡Dime por favor!; siéntate Por favor siéntate; Por favor siéntate(formal)
Me siento mejor
Se ve hermosa con este vestido se ve hermosa con ese vestido; Con un poco de suerte ojalá
Desearía tanto poder
desearía poder ir contigo ¡Ojalá pudiera ir contigo!; ¡pero me gusta! ¡Me gusta!; ¡Por supuesto que me gusta!; entonces lo conoces! para que lo conozcas!; pero lo hice pero lo hice
eso rara vez pasa... rara vez sucede que...; ni una sola vez se ofrecieron a pagar Ni siquiera se ofrecieron a pagar.
5 (reemplazar verbo) hablé antes que tú hablas mejor que yo hablas mejor que yo; "¿Tú arreglaste el auto?" - "Hice" "¿Tú arreglaste el auto?" -Sí; "Me encanta" - "Yo también" - Yo también me quiero "Odio el hígado" - "Yo también" no sé no me gustan los deportes y a el tampoco No me gustan los deportes ya él tampoco; Tu no lo viste pero yo si tú no lo viste, pero yo lo vi; Le dije que fallaría y falló Le dije que fallaría y falló; Salió a caminar como antes salió a caminar como antes; ella siempre dice que vendrá, pero nunca lo hace siempre dice que vendrá, pero nunca llega; "Tomó prestado el auto" - "Oh, lo hizo, ¿no?" — tomó prestado el auto — oh, ¿sí? ¡No me digas!; Me gusta este color y a ti? a mi me gusta este color y a ti?; "¿Habla usted Inglés?" — "sí, sí/no, no" -¿Habla usted Inglés? —sí, hablo inglés/no, no hablo inglés; "¿Puedo entrar?" - "(¡Por favor hágalo!" -¿Puedes pasar? -¡Entra por favor)!; "¿Quién hizo este lío?" - "Hice" "¿Quién lo arruinó?" -Fui yo; "¿Te llamo de nuevo?" - "¡No no!" "¿Te llamo de nuevo?" "¡No, no la llames!" él vive aquí, ¿no? vivir aquí, ¿verdad?o¿Eso no está bien?o¿No?; No lo conozco, ¿verdad? No lo conozco, ¿verdad?; no importa, ¿verdad? no importa, ¿verdad? (Entonces) lo conoces, ¿no? eso es lo que ella dijo, ¿verdad? ¿Él dijo eso?
material
1 (Gran Bretaña) (Grupo) grupo(F); (quedada formal) reunión(F)
Tuvieron una gran actuación por su vigésimo quinto cumpleaños. le dieron una gran fiesta por su vigésimo quinto cumpleaños
que hacer yNo lo escomprar una casa Qué hacer y qué no hacer al comprar una casa
Nos dio una serie de pros y contras. nos explicó lo que podíamos y no podíamos hacer
MesseVon! (eres justo) ¡tienes que ser justo!; ¡Seamos justos! (piezas de exposición) ¡a partes iguales!
es un [mal] trabajo
Es unBrazohacer cuando... Es una pena cuando...
Gesto de desaprobación [daʊ]
material
(maús) Gesto de desaprobación(metro)